Showing posts with label bilingual ministry. Show all posts
Showing posts with label bilingual ministry. Show all posts

Tuesday, March 31, 2009

TWO GREEKS

Jesus realizes that his hour has arrived, when two Greeks seek him out. That always seemed an odd bit of trivia to me, more suited to Jeopardy than the Gospel of John. Jesus spoke with Samaritans, lepers, women, tax collectors, Roman soldiers, religious and community leaders. What’s the big deal about a couple of Greeks?

Then this text was read at our bilingual contemporary worship Sunday night, the appointed text for the 5th Sunday in Lent, and I realized what a big deal it was. Here we were, navigating the fault lines between English and Spanish, Black, White and Brown, Young and Old, Traditional and Contemporary; all in an effort to embody a larger reality. Something more true and foundational. We felt like a flame clinging to the match in the teeth of fierce cultural (even congregational) winds.

For the first time, I heard this little reference, which acts almost like a throwaway line in the narrative, as a critical marker at the intersection of the Kingdom of God and the Powers That Be. These two Greeks seeking Jesus out is the reality of the Kingdom’s presence that breaks into the world like a raging flood, washing the flimsy pilings out from under the houses of fear and isolation the world builds on the shore of diversity, in order to take advantage of the lovely view.

Of course Jesus knew that the end was near when these Greeks came looking for him. How could he not know? He was beginning to transcend the barriers of culture, the boundaries between communities---the inviolate borders that exist between people and which serve the interests of those in power.

Jesus threatened to make all of that irrelevant not by slicing and dicing people up into new groups, but by drawing a big circle around all of them: Jew, Gentile, Samaritan, Greek, Male, Female, Gay, Straight, Sinner, Redeemed.

It struck me how tone-deaf we are today in the church toward this marker of the Kingdom. We still treat it like a throwaway line in the Passion narrative, while we collude with the Powers That Be to preserve our institutions as much as the Scribes and the Pharisees ever did.

The world draws us to it like iron to a magnet. We drag our faith along with us, and the world turns our faith into traditions and gives it back to us de-fanged and de-clawed. Traditions are faith tamed and made manageable. They are to faith as the cardboard cutouts of celebrities we stand next to like tourists having our pictures taken.

Can we hope to be the church and ignore this central component of the Kingdom that breaks down our Us and Them world into the Family of God? Can we continue without understanding that our faith, by its very existence, calls into question the Powers that Be every single day.

These Greeks coming to seek Jesus out were the down payment on a new world order that unites instead of dividing, by holding up the one thing that trumps all else. The all en-compassing Love of God that transforms everything, even the judgment of the cross, and makes us new here and now.

Thursday, February 12, 2009

Charting a new course in bilingual ministry

We've set a date to begin our new bilingual ministry "Somos El Cuerpo de Cristo" "We are the Body of Christ" Sunday, March 1st. 7:00PM. Keep your fingers crossed and please keep praying for this fledgling ministry.

The idea is to use music to bridge the language barriers, and make the liturgy active, culminating in the action of gathering at the table for the meal. The key for this liturgy will be interaction and participation. I imagine us trying to develop a sort of liturgical sign language, focusing on music, dance and the visual arts as the universal platform for the spoken word.

There have been so many false starts in attempting bilingual ministry here. The prevailing two church model, or tenant/landlord, has been a bust, twice. Trying to fold a new model of a unified diverse congregation into an old envelope has been disappointing. But there have been glimmers of hope from that attempt. Sparks to cup with your hands so that they may grow to a new flame. So, I think it is time for a new approach. New skins to hold the new wine of a bilingual inclusive congregation.

I'll keep you posted on how things are developing. Especially on the "demons" in the form of unexamined expectations this brings up in the "established" group. There has been a lot of that, and its not really surprising. It's sort of like the kick when you fire a shot gun. Enthusiasm in whatever form it takes, digs squarely into the shoulder of the one who pulls the trigger. The bigger the blast of enthusiasm, the bigger the kick.

All I can say so far is for a leader to expect that and know how to exercise self care so that you can keep the vision moving forward. Keep your shoulder loose, so to speak, so the kick back doesn't set you down on the seat of your pants. The biggest thing you can do is to keep standing. Whatever that takes.